--- old/src/gui/modules/installupdate.py	Fri Jul  3 10:40:33 2009
+++ new/src/gui/modules/installupdate.py	Fri Jul  3 10:40:32 2009
@@ -404,13 +404,8 @@
                                 else:
                                         self.api_o.reset()
                         self.__proceed_with_stages_thread()
-                except api_errors.CertificateError:
-                        self.stop_bouncing_progress = True
-                        msg = _("Accessing this restricted repository failed."
-                            "\nYou either need to register to access this repository,"
-                            "\nthe certificate expired, or you need to accept the"
-                            " repository\ncertificate.")
-                        self.__g_error_stage(msg)
+                except api_errors.CertificateError, e:
+                        self.__g_error_stage(str(e))
                         return
                 except api_errors.PlanCreationException, e:
                         self.__g_error_stage(str(e))